ясный

ясный
прил.
1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante (сияющий)

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

2) (безоблачный) sereno, despejado

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

3) (спокойный) sereno, tranquilo

я́сный взгляд — mirada tranquila

4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

5) (очевидный) claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente

ясне́е я́сного разг. — clarísimo

••

я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

* * *
прил.
1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante (сияющий)

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

2) (безоблачный) sereno, despejado

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

3) (спокойный) sereno, tranquilo

я́сный взгляд — mirada tranquila

4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

5) (очевидный) claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente

ясне́е я́сного разг. — clarísimo

••

я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

* * *
adj
1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
2) colloq. palpable
3) law. positivo
4) Guatem. redondo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… …   Словарь синонимов

  • ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… …   Толковый словарь Даля

  • Ясный — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1960 х гг. как пос. при асбестовом комбинате. С 1979 г. гор. Ясный. Название чисто условное с положительным значением. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ЯСНЫЙ — город (с 1979) в Российской Федерации, Оренбургская обл. Железнодорожная станция (Горный Лен). 27,7 тыс. жителей (1993). Киембаевский асбестовый горно обогатительный комбинат …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц. 2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода). 3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, город (с 1979) в Оренбургской обл. Ж. д. станция (Горный Лён). 19,5 тыс. жителей (1998). Ки ембаевский асбестовый горно обога тительный комбинат. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ясный — ясный; кратк. форма ясен, ясн а, ясно, ясн ы …   Русский орфографический словарь

  • ясный — ясный, кратк. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и допустимо ясны; сравн. ст. яснее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ясный — четкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы четкий EN clear …   Справочник технического переводчика

  • Ясный — Город Ясный Страна РоссияРоссия Субъект федераци …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”